Where to begin?

U Juju

안녕하세요. 예… 서울서 왔습니다. 예…

어디서부터 시작해야 할까.

우리는 짐을 풀고 탐사에 앞서 끼니를 위해 식당에 앉았다.
보자… 연평꽃게탕, 연평생굴, 연평무우국, 연평낙지육계장…
선생님 뭐 드시겠어요?
흰 쌀밥에 벌건 국물을 삼키고 벌건 반찬을 씹는다.
섬 바람 덕에 얼었던 코가 따땃한 곳에서 따땃한 밥을 먹으니 홀짝홀짝 자꾸만 내려온다.
자알 먹었다. 잘 먹었습니다.
섬 식당들의 계산대 옆에는 모두가 짜기라도 한 듯 믹스 커피.
고추가루, 파, 마늘내가 진동하는 입 안을 커피 한잔으로 게워내며 문을 열었다.
갑시다.
어디서부터 시작해야 할까.

우리는 걸었다. 작은 항구 앞 식당에서부터 섬의 깊숙한 곳으로.
뚝방길 짠내 진동하는 어망 무더기 산을 지나,
김장배추를 짐차 만큼이나 가득 쌓고 소금에 절이는 아주머니들을 지나,
주인은 섬의 어딘가 일터에 나가고 텅 비어버린 집들을 지나,
배추, 고추, 파, 무 김장재료 농작물 4종이 한데 자라나는 작은 텃밭을 지나,
수십마리의 까마귀가 까악까악 울어대는 언덕길을 지나,
얼룩덜룩 국방색 위장 벽화가 가득한 차고 각진 시멘트 무언가들을 지나,
정지
라이트 꺼
시동 꺼
운전자 하차
안보 상담소
이 지역은 군사작전 지역입니다. 군사작전 간 오인사격의 위험이 있으니 일몰 이후 출입을 금합니다.
정지
를 지나,
해변에 도착했다.
좌우, 상하, 그 끝을 알 수 없는 해안.
어디서부터 시작해야 할까.

바그닥 바그닥 돌 해변을 걷다가 앉아 어망을 바라본다.
얽히고 섥힌 알 수 없는 덩어리의 어망.
이것은 북의 것일까, 남의 것일까.
긴 한줄기를 시작으로 씨실과 날실이 교차되고 직조되어 수 많은 물고기를 낚아 올렸을 어망.
이제는 뜯겨져 나가 그 시작과 끝을 알지 못한 채 그저 하나의 덩어리가 되었다.
풀어볼까.
어디서부터 시작해야 할까.
풀고 더 풀어도 시작인지 끝인지 어느 한곳은 나올 기미를 보이지 않고 더 엉키기만 한다.
하, 꼭 뭐 같네.
뭐 같아.
얽힌 그물 덩어리들을 하나 둘 품에 안고 다시 일어선다.
보자… 여기가 어디 즘이 였더라…

유쥬쥬 2018년 12월

Hi, yes. I’m from Seoul. Yeah.

Where to begin?

We unpacked our luggage and sat at a restaurant to eat before venturing out to explore.
Let’s see: Yeonpyeong blue crab stew, Yeonpyeong raw oyster, Yeonpyeong radish soup, Yeonpyeong spicy octopus & beef stew.
“What do you want to get?”
We ate white rice with red soup and red side dishes.
My nose, frozen by cold wind of the island, got runny as I was having a warm meal in a warm place.
“I’m done.” I enjoyed lunch very much.
All the restaurants on the island offered mixed coffee at the counter as if they had all agreed to do so.
I opened the door as I was drinking coffee to get rid of the aftertaste of chilli pepper, scallion, and garlic.
“Let’s go.”
Where to begin?

We walked and walked. From the restaurant in front of the small harbor to a place deep into the island.
Along the embankment road, passing by a mountain of nets that fumed a strong fish odor away into air,
Passing by women salting napa cabbage, which was piled up like on a freight truck, for the winter kimchi,
Passing by vacant houses, the owners gone, out somewhere on the island for work,
Passing by a small garden growing all four ingredients of kimjang kimchi, cabbage, scallion, garlic, and radish,
Hiking a high hill where dozens of crows cackled,
Passing by some rectangular cement structure fully covered with green and brown camouflage murals,
Stop.
Turn off the light.
Switch off the ignition.
Driver – Get off.
Security checkpoint.
This area is a military operation area. It is prohibited to enter after sunset because of live fire, you could be hit by mistake.
Passing by.
Stop.
Finally arrived at the beach.
Right and left, above and below, the coast whose ends were unknown.
Where to begin?

After walking on the coast covered with big and small pebbles, making noise; clattering, clattering,
Sitting and looking at nets,
Entangled, the nets made a riddling mass.
“Is this from the North, from the South?”
Beginning from a long single thread, woven by intersecting weft and warp, the net would have served to catch a lot of fish.
It was torn and it has now become a mass that doesn’t show the beginning or the end.
Shall I disentangle it?
Where to begin?
Untangle, untangle, but the end of the thread doesn’t seem to appear,
The net gets more tangled than before.
Ha, it looks exactly like something.
Like what?
Standing up, carrying the nets in my bosom.
Look. Where is here?

U Juju Decmeber 2018